일본어 미세와 야의 차이가 무엇인가요? 미세도 가게라는 뜻이고, 야도 가게라는 뜻이던데 둘은 어떻게 구분해서 쓰면

미세도 가게라는 뜻이고, 야도 가게라는 뜻이던데 둘은 어떻게 구분해서 쓰면 되나요? 아니면 구분할 필요 없이 아무거나 써도 되나요?

안녕하세요!

​

미세는

단독

​

店

みせ

가게

​

お店

おみせ

가게（미화어）

​

屋의 경우는

대개 관련된 곳의 명사가 옵니다

​

花屋

はなや

꽃집

​

肉屋

にくや

정육점

​

文房具屋

ぶんぼうぐや

문방구

​

이런식으로 말이죠.

​

일반적으로는

～屋

의 경우로 쓰죠!

​

감사합니다!