EMR(전자 의무기록)에서 “아미카신 1@ IM injected”라는 표현에서 @ 기호가 정확히 뭘 의미하는지
궁금하신 거죠.
1. @의 의료 현장 표기 의미
간호사, 약사, 의사들이 실무에서 흔히 쓰는 @ 기호는 “1병”, “1바이알”, “1앰플” 등 한 단위를 의미합니다.
공식적인 의학 용어는 아니지만, 한국과 일본, 일부 영어권 의료 현장에서 널리 통용됩니다.
예시
1@ = 1바이알(vial) 또는 1앰플(ampoule)
2@ = 2병, 2바이알, 2앰플
예: “아미카신 1@” = “아미카신 1바이알” 또는 “아미카신 1앰플”
2. 바이알(Vial)과 앰플(Ampoule)의 구분
아미카신(항생제)은 한국 병원에서 주로 바이알(병, 뚜껑을 따는 타입) 형태로 처방됩니다.
앰플(ampoule)은 뾰족하게 잘라서 쓰는 유리병 형태가 많은데, 아미카신은 거의 바이알임.
즉,
“아미카신 1@ IM injected” →
“아미카신 1바이알 근육주사(intramuscular, IM)로 투여함”이라는 의미로 해석됩니다.